NOMINEES
|
WHO WILL WIN |
WHO SHOULD WIN
|
WHO WAS ROBBED |
OSCAR WINNER
|
BEST PICTURE
BABEL
THE DEPARTED
LETTERS FROM IWO JIMA
LITTLE MISS SUNSHINE
THE QUEEN
|
 BABEL
No sure shots here, but we're guessing this panoramic epic will touch the same chords the Crash did last year.
《通天塔》：这部线索繁多，令人眩晕的电影首个周末票房就取得开门红，超级帅哥布莱德·皮特以及气质美女凯特·布兰切特的组合，带有哲学意味的主题，这些估计都会吸引奥斯卡评委的眼球。 |
 THE DEPARTED
A gnarly plot, a pack of stars feasting on meaty roles, the Boston air stenchy with betrayal... that's enough for us.
《无间行者》：资深名导马丁·斯科塞斯的新作《无间行者》堪称优秀娱乐大片，斯科塞斯叱咤影坛多年，之前所拍摄的电影票房收入近1亿美元，他最后的奋斗目标就是实现奥斯卡最佳导演的夙愿。
|
 UNITED 93
One of the few films to deal with the war on terrorism at its first flash point, the fine 9/11 docudrama metited a slot. |
OSCAR
WINNER
THE DEPARTED《无间道风云》
Warner Bros. Pictures
|
BEST DIRECTOR
CLINT EASTWOOD,
Letters from Iwo Jima
STEPHEN FREARS,
The Queen
ALEJANDRO GONZALEZ INARRITU,
Babel
PAUL GREENGRASS,
United 93
MARTIN SCORSESE,
The Departed
|
 MARTIN SCORSESE
Surely this is the year the six-time nominee for Best Director gets the prize he has so richly deserved for more than three decades. |
 MARTIN SCORSESE
We're talking Mean Streets, Taxi Driver, Raging Bull, Goodfellas, Gangs of New York. So just give him the Oscar already! |
 MEL GIBSON
He's flawed, but Apocalypto was still one of the year's best foreign-language films made by an aging action star. |
OSCAR
WINNER
Martin Scorsese — The Departed
马丁·斯科西斯《无间道风云》 |
BEST ACTOR
LEONARDO DICAPRIO,
Blood Diamond
RYAN GOSLING,
Half Helson
PETER O'TOOLE,
Venus
WILL SMITH,
The Pursuit of Happyness
FOREST WHITAKER,
The Last King of Scotland
|
 FOREST WHITAKER
He's big, he's bad, he's Idi Amin Dada, the cannibal king. The soft-voiced Whitaker will win for his booming turn.
福里斯特·惠特克：非洲政治题材影片《末代独裁》最大亮点是扮演伊迪·阿明的黑人演员福里斯特，他演活了野蛮专横、猜忌多疑的乌干达暴君。
|
 LEONARDO DICAPRIO
Right actor, not-quite-right movie. Leo was fine here as a diamond smuggler but even better in The Departed.
莱昂纳多·迪卡普里奥：影评人对莱昂纳多在《血钻》中饰演的一位唯利是图的南非商人交口称赞。 |
 SACHA BARON COHEN
In the year's most brilliant, surely ballsiest performance, the Borat star redefined film acting -- and did it naked. |
OSCAR
WINNER
FOREST WHITAKER （福里斯特.惠特克）
— THE LAST KING OF SCOTLAND《末代独裁》 |
BEST ACTRESS
PENELOPE CRUZ,
Volver
JUDI DENCH,
Notes on a Scandal
HELEN MIRREN,
The Queen
MERYL STREEP,
The Devil Wears Prada
KATE WINSLET,
Little Children
|
 HELEN MIRREN
The thinking man's sexpot is guaranteed an Oscar for bringing a frosty, baffled humanity to Queen Elizabeth.
海伦·米伦：凭借《女王》中饰演的伊丽莎白二世，海伦在第79届奥斯卡上封后几成定局。 |
 JUDI DENCH
In any other year, Dame Judi would win for the acute malice she lends to Scandal. But Dame Helen has it. |
 GONG LI
For all-stops-out scheming, China's foremost dragon lady should have been cited for Curse of the Golden Flower. |
OSCAR
WINNER
HELEN MIRREN （海伦·米伦）
— THE QUEEN《女王》 |
BEST SUPPORTING ACTOR
ALAN ARKIN,
Little Miss Sunshine
JACKIE EARLE HALEY,
Little Children
DJIMON HOUNSON,
Blood Diamond
EDDIE MURPHY,
Dreamgirls
MARK WAHLBERG,
The Departed
|
 EDDIE MURPHY
There's nothing like revitalized talent for Oscar bait. Murphy shows some of his early-career thunder in a serious role. |
 JACKIE EARLE HALEY
A kid actor who was out of the biz for a decade, he's poignant in the role of the child molester in Little Children. |
 BRAD PITT
O.K., he's still got Angelina. But Pitt's pro bono work as a grieving, angry husband in Babel metited an Oscar nod.
|
OSCAR
WINNER
Alan Arkin
— Little Miss Sunshine
阿兰·阿金《阳光小美女》 |
BEST SUPPORTING ACTRESS
ADRIANA BARRAZA,
Babel
CATE BLANCHETT,
Notes on a Scandal
ABIGAIL BRESLIN,
Little Miss Sunshine
JENNIFER HUDSON,
Dreamgirls
RINKO KIKUCHI,
Babel
|
 JENNIFER HUDSON
In the past two months, she has won every prize but the Nobel. This Dreamgirls dynamo is a shoo-in. |
 CATE BLANCHETT
Give it to her for her Notes on a Scandal victim or as thanks for her nifty turns in Babel and The Good German. |
 MARIBEL VERDU
As the quietly ferocious maid in Pan's Labyrinth, she eats fascists for breakfast, then spits 'em out. All woman! |
OSCAR
WINNER
Jennifer Hudson — Dreamgirls
詹妮佛·哈德森《追梦女孩》 |